Be Relax！

写真が前後するが仕事帰りに糸島へ寄った日、海に落ちる夕日を観たくて波戸岬へ。

月は東に、日は西に。

陽水の歌があったなあ。
｢頑張れ、みんな頑張れ、月は流れて東へ西へ｣

日本に来た外国人があげた好きな日本語・・・・｢がんばって｣もちらほらあったが、多くの外国人が共感したのが｢しょうがない｣だった。意外。
｢しょうがないなあ、もう｣とか言われると、すごく身体の力が抜けて、受け入れられているという気持ちになるそうな。
ちなみにがんばるの意味の英語はみあたらないらしく、日本人ががんばれというシーンで、外国人は、Be　Relax！と叫ぶんだって。
そうだよなあ、落ちてゆく夕陽を観ながら、やっぱり「がんばれ」はないよなあ・・・・｢Be　Relax！｣がなんか私にはしっくり来るかも。

これからは、｢がんばろう！｣ではなく、｢Be　RelaX！｣。私の場合は、リラックスしすぎてダレックスだな、まあしょうがないか。